Wer wir sind

Hallo, ich heiβe Daniel und bin 11 Jahre alt. Ich bin in Mainz geboren. Ich bin halb Portugiese und halb Deutscher. Ich wohne in Bodenheim.

Ich habe einen Freund, er heiβt Nils. Er ist mein bester Freund. Meine Hobbys sind Fuβball spielen, Golf spielen, Tisch-Tennis und PSP spielen.

Ich habe einen kleinen Bruder. Er heiβt David und er ist 5 Jahre alt.

Ich verabschiede mich.

Dein Daniel

Hallo!

Ich heiβe Ana Rita und bin 10 Jahre alt. Ich bin am 21. September 2001 in Mainz geboren. Mein Papa ist in Angola geboren und ist nach Portugal gezogen als er noch klein war. Meine Mutter ist in Portugal in Coimbra geboren. Mein Pass kommt aus Portugal, also bin ich  Portugiesin.

Ich habe zwei Geschwister: einer heiβt Ricardo, der jüngere und der älteste heiβt Guilherme.

Ich habe einen Hund, der Snoopy heiβt. Er ist ein Chiuaua.

Meine Hobbys sind tanzen, singen, shoppen, Yoga machen, schwimmen, spielen und viel mehr.

Ich gehe in die Deutsche Schule und nebenbei auch zweimal in der Woche zum Portugiesisch-Unterricht.

Es macht mir Spass zwei Sprachen zu sprechen, aber manchmal ist es auch anstrengend.

Ich liebe es im Urlaub mit der Familie zu sein. In Portugal habe ich Familie in zwei Städten: in Viseu, im Norden, und in Lagoa, im Süden. Ich gehe gerne an den Strand und ins Schwimmbad.

Das war’s über mich. Ich freue mich jetzt auf euch!

Bye, bye, Ciao, Tschüss

Ana Rita

Olá, eu chamo-me Cátia e tenho 11 anos. Eu nasci em Portugal no dia 21 de setembro de 2000 em Guimarães e com 4 anos vim para a Alemanha. Eu agora vivo em Mainz, mas o meu bilhete de identidade é português. Os meus pais também são portugueses. Eu tenho um irmão. Ele tem 5 anos. É muito fofinho, mas anda sempre a enervar-me, mas pronto...

De manhã vou à escola alemã e de tarde à escola portuguesa, mas só às terças-feiras  e quintas- feiras.Na escola alemã tenho tido muito boas notas e na escola portuguesa também.

A minha melhor amiga chama-se Miri e também tem 11 anos. Tenho muitos, mas muitos amigos e adoro a escola.

Os meus hobbys são cantar, dançar, pintar, falar com os meus amigos e ir ao shopping.

No verão vou sempre a Portugal e lá vou muitas vezes à praia.

Esta sou eu! The end!

Cátia

Hallo, ich heiβe Leandro!

Ich bin 10 Jahre alt und 1, 52 Meter groβ.

Ich bin am 4.11.01 in Mainz geboren und wohne in Mainz- Gonsenheim.

Ich bin halb Deutscher und halb Portugiese, weil ich einen deutschen und portugiesischen Pass besitze.

Meine Hobbys sind Fuβball spielen und spielen.

Wenn ihr noch mehr über mich wissen wollt, dann schreibt mir!

Leandro

Hallo, ich bin die Vanessa und bin 12 Jahre alt.

Ich komme aus Portugal, aber ich bin in Deutschland geboren. Meine Eltern kommen auch aus Portugal. Ich habe eine Schwester.

Mein Geburtstag ist am 12. 11. 1999 und ich bin im 6. Schuljahr.

Alle Ferien fahre ich nach Portugal. Dort besuche ich meine Omas und mein Opa.

Meine Hobbys sind schwimmen und Fahrradfahren.

Das bin ich!

Vanessa

Hallo, ich heiβe Celina und bin 11 Jahre alt. Ich bin in Deutschland geboren. Jetzt wohne ich in Mainz-Mombach.

Meine Schule heiβt Maria Ward. Das ist eine reine Mädchen-Schule. Ich bin in der 5. Klasse.

Ich habe braune Augen und braune Haare. Auβerdem habe ich eine lila Brille.

Wie heiβt du eigentlich? Und was sind deine Hobbys?

Ich wäre froh wenn du antworten würdest.

Celina

Hallo, meine Name ist Tamiris. Ich wohne in Deutschland. Meine Eltern kommen aus Mozambik. Ich bin 11 Jahre alt und habe 4 Geschwister. Sie sind zwischen 9 und 25 Jahre alt. Am 17. 09. 2000  bin ich in Maputo in Mozambik geboren.

Meine Hobbys sind tanzen, singen, rausgehen und mit Freunden spielen.

Ich besuche die 6. Klasse.

Das bin ich!

Tamiris

Hallo, mein Name ist Fábio. Ich komme aus Mainz und bin 12 Jahre alt.

Ich bin ein Portugiese, aber bin in Mainz aufgewachsen. Meine Eltern sind beide Portugiesen.

Ich gehe auf das Willigis Gymnasium in Mainz. Ich bin in der 6. Klasse und meine Lieblingsfächer sind: 1. Sport, 2. BK (Bildende Kunst), 3. Französisch.

Meine Hobbys sind Fuβball, schwimmen und mit Freunden treffen.

Hallo, ich heiβe António. Ich bin 10 Jahre alt und wohne in Hessen. Geboren wurde ich aber in Mainz. Ich habe am 17. Mai Geburtstag.

Meine Mutter ist Polin, mein Vater Portugiese. Ich bin Deutscher. Ich habe drei Jahre in einem Dorf in Portugal gelebt. Damals habe ich Portugiesisch gesprochen. Am 10. Januar 2012 habe ich mit Portugiesisch-Unterricht angefangen.

Ich habe zwei Hasen. Sie heiβen Maluca und Maluco.

Meine Hobbys sind schwimmen, zeichnen, Klavier, Orgel, Flöte, Geige spielen…aber nur ein bisschen.

António

Ich bin der Willi. Ich bin 10 Jahre alt. Ich bin in Brasilien geboren, aber ich wohne in Mainz. Meine Schule heiβt Frauenlob Gymnasium. Ich bin in der 5. Klasse.

Mein Vater kommt aus Freiburg, mein Bruder ist Mainzer und meine Mutter ist Brasilianerin so wie ich.

Ich habe schwarze Haare, eine normale Nase, braune Augen und braune Haut.

Das bin ich!

Willi

Olá, eu sou a Denise, tenho 12 anos e venho da Alemanha. Eu nasci em Mainz. O meu pai vem de Portugal e a minha mãe também é portuguesa.

Eu frequento o sexto ano numa escola de meninas. O meu aniversário é no dia 7 de novembro.

Eu tenho uma irmã chamada Celina e ela também está neste blog.

A minha avó e o meu avô maternos moram em Portugal, no Algarve. Da casa dos meus avós são 5 minutos até à praia. Eu tenho um cão que vive na casa os meus avós no Algarve.

Os meus avós paternos estão em Viseu, também em Portugal

Eu tenho cabelos castanhos, olhos castanhos e uso um aparelho

As minhas disciplinas favoritas são Desporto, Francês, Inglês e “Nawi”.

Esta sou eu! Quem és tu?

Beijos,

Denise

Hallo, ich bin die Inês. Ich bin 10 Jahre alt und 1,35 groβ. Ich gehe auf die Grundschule Budenheim. Ich wohne auch in Budenheim. Ich bin Deutsche. Meine Eltern sind Portugiesen. 

Meine Hobbys sind Fuβball spielen und malen.

Ich bin am 4. Dezember 2001 geboren.

Schreib zurück! Tschüss

Inês

Olá, eu sou a Laeticia, tenho 11 anos e venho da Alemanha. Eu nasci em Mainz. A minha mãe vem de Portugal e o meu pai é alemão. Eu ando no sexto ano. O meu aniversário é no dia 15 de maio. A minha avó e o meu avô maternos moram em Portugal, em Regados, que fica em Fafe. Da casa dos meus avós são 5 minutos até à mata. Eu tenho uma gata. 

Os meus avós paternos estão na Alemanha.

Eu tenho cabelos e olhos castanhos. As minhas disciplinas favoritas são Inglês, Francês e Alemão.

Esta sou eu e quem és tu?

Bjs Laeticia

Olá, eu sou a Vivi! Tenho onze anos e sou do Brasil. Tenho 1, 52m e o meu aniversário é no dia 1 de agosto.

A minha irmã se chama Katja. Ela tem nove anos.

Eu tenho um porquinho da Índia, ele se chama Schnappy. Gosto muito dele. 

Eu gosto de jogar futebol e de conversar com as minhas amigas.

A minha escola chama-se Schloss-Gymnasium. Eu estou na sexta série. Eu nasci em Mainz e moro até agora sempre morei lá...

Ich bin der Gabriel. Ich bin 10 Jahre alt. Am 17. Juni werde ich 11 Jahre alt sein. Ich wohne in Mainz (Oberstadt). Ich bin halb Brasilianer und halb Deutscher. Meine Mutter kommt aus Brasilien und mein Vater aus Deutschland.

Wir gehen nämlich nach Brasilien nur wenn mein Vater nicht mehr arbeiten muss.

Meine Hobbys sind Fuβball, Basketball und Tisch-Tennis spielen. Ich mag auch mit Konsolen und mit Freunden spielen.

Ich verabschiede mich!

Gabriel

Ich heiβe Katja Schmidt und bin 9 Jahre alt. Am 01. 07. 02 habe ich Geburtstag. Meine Mutter kommt aus Brasilien, aber mein Vater und ich sind in Deutschland geboren. Ich spiele gerne mit meinen Freunden, rede gerne, reite gerne (obwohl ich nur dreimal geritten bin), schwimme gerne, ab und zu spiele ich Klavier, ich dichte gerne, schreibe gerne Geschichten, höre gerne Musik, bin gerne am Strand (im Brasilien) wenn es hier in Deutschland schneit, fahre ich gerne Ski. Ich bin 1,50m Groβ und habe braune Augen. Meine Haare sind schwarz-braun und ich trage eigentlich immer eine Uhr und ein Armband. Meine Haare sind mittellang.

Ja, also eigentlich war’s das auch schon…Ich würde gern mehr über euch wissen!

Bye, bye!

Hallo, ich heiβe Karina und bin 1,43m groβ. Ich bin 10 Jahre alt und bin Deutsche. Da meine Eltern Portugiesen sind, muss ich auch Portugiesisch lernen. Ich wohne in Mainz und führe ein schönes Leben. Ich habe auch Familie in Portugal. Sie wohnen in Lissabon.

Mein Lieblingsessen ist Bratwurst.

Meine Hobbys sind spielen und Seilspringen.

Ich warte auf eure Antworten.

Hallo, ich bin Isabel Zeisner. Ich bin 25 Jahre alt und ich komme aus Deutschland. An den Universitäten in Mainz und Dijon habe ich Spanisch und Französisch studiert. Zudem habe ich auch Portugiesisch gelernt und studiere momentan für ein Semester an der Unisinos in  São Leopoldo, Brasilien. Unser Projekt gefällt mir sehr gut, da ich mich für Fragen der angewandten Linguistik, des Bilingualismus und der kulturellen Identität im Zusammenhang mit Sprache interessiere.