Visita ao colégio Estadual Cônego Afonso Scherer

Em oito de maio, Professora Dorotea Frank Kersch e eu, Felipe Fernandez, seu bolsista de iniciação científica, fomos a Santa Maria do Herval para participar da reunião de pais da turma que toma parte no projeto "Aprender com Spaß!". Ao início da reunião, Dorotea explicou aos pais como  o projeto funcionaria e falou-lhes dos objetivos que propomos alcançar por meio deste blog. Alunos de uma comunidade bilíngue - Santa Maria do Herval - e alunos alemães cujas famílias falam português entram em contato por meio deste espaço virtual. A partir dessa interação, buscamos ver como esses alunos vão se comunicar, e de que forma essa interação acontecerá. 
Os pais, muito participativos, pareceram bastante satisfeitos com a explicação da professora e se mostraram animados com a oportunidade que seus filhos têm de conhecer, virtualmente, os alunos de Mainz. Os alunos poderão escrever na língua que escolherem: português, português brasileiro, alemão, Hunsrückisch.  A partir dessa troca cultural, eles - brasileiros e alemães - terão a oportunidade de expandir seus horizontes, de criar vínculos com pessoas de realidades diferentes e de se inserir no mundo globalizado.

Postado por Felipe Fernandez

No dia 11 de maio de 2012, a coordenadora do projeto Profa. Dorotea Frank Kersch e a bolsista Tatiane Schuster realizaram uma visita à turma do 6º ano da escola em Santa Maria do Herval. Na oportunidade, mostraram aos alunos o blog “Aprender com Spaß!” e também explicaram o que eles deveriam fazer e como realizar os comentários. Os alunos puderam sugerir outros espaços para o blog. Surgiu a ideia de socializar momentos da “Kartofflfest”, a tradicional festa do município que ocorre no mês de maio. Os alunos irão tirar fotos de eventos que irão ocorrer na festa, da comida típica – o bolinho de batata -, entre outras coisas e vão mostra-las aos amigos alemães.

A professora da turma devolveu aos alunos as produções textuais do “Quem sou eu?”, que serão publicadas no blog. Também foram tiradas fotos de cada aluno para postagem nessa mesma seção.

Os alunos estão bastante empolgados e ansiosos para a estreia do blog, para fazer comentários e para conhecer os alunos da Alemanha e interagir com eles.

Postado por Tatiane Schuster